Ame No Waltz (tradução)

Chuva nojenta
Você se fez nojento pela chuva

Ambiciosos
Os adultos tentam ganhar dinheiro
Dos sonhos inocentes das crianças
Nós continuamos vivendo sem perceber

Ambiciosos
O professor disse que nós somos
Iguais desde que nascemos
Mas ele só estava lendo o que
Foi escrito no livro

Eles colocaram uma cortina sobre o mundo que está cheio de coisas que não querem ver
As crianças tinham um rifle anônimo que era mais preciso que uma arma
O vento que percorre o corpo delas pelas frestas do edifício é morno e estagnado
E as nuvens carregadas cobrem o sol do amanhã

A água suja se transofrma em
Nuvens e chuvas pesadas no mundo inteiro
Nós acreditamos que somos abençoados pela chuva
E bebemos sem duvidar
A florzinha que desabrocha na beira da estrada
Cresce por causa dela
Uma flor impura e colorida

Isso atinge com força

Uma chuva nojenta sem fim
Dance nela sem um guarda chuva
As lágrimas que você derruba são bebidas pelas pessoas

Sem desviar o olhar da tristeza
As flores estão crescendo sendo pisoteadas
Suas petálas caindo serão esmagadas pelas pessoas

Longe do sol, as quatro pétalas murcham

Eles colocaram uma cortina sobre o mundo que está cheio de coisas que não querem ver
As crianças tinham um rifle anônimo que era mais preciso que uma arma
O vento que percorre o corpo delas pelas frestas do edifício é morno e estagnado
E as nuvens carregadas cobrem o sol do amanhã

Mesmo que o amanhã
Acabe sendo um futuro que fomos forçados a criar
Espero que o seu sonho
Floresça aqui algum dia

Uma infinita valsa na chuva
Você dança no meio da tragédia
E derrama lágrimas que talvez não cheguem a ninguém

Sem desviar o olhar da tristeza
Você sonha com um futuro ensolarado
Atingido pela chuva, pisoteado pelas pessoas

Petálas de flores espalhadas na água
Sonharam com algo que começaram a esquecer
Eu pego uma delas
E coloco-a sobre seu peito enquanto dorme

Ame No Waltz (tradução)

Original

Dadaroma