Oboreru Sakana (tradução)

Um mundo dentro de um aquário se tornou transparente
Já não é possível remover a tinta derramada
Os peixes abrem suas bocas
Além de estarem submersos na água

A realidade que você compra com dinheiro
É uma amostra de um caminho
Rochoso de conspirações
Você nem mesmo sente a dor

Não defenda a nação! Não sinta essa dor!
Renasça não com muito, mas com felicidade.
Pare! Pare! Pare!
Estou doente!

Um peixe que se afoga
Dentro de um aquário
Um pássaro engaiolado
E um céu estreito
Antes de nós entendermos isso, sem nem mesmo perceber
O amor e o ódio vão
Desaparecer, desaparecer
Tornando tudo escuro, escuro, escuro

O belo mostrado na televisão
Serve apenas para piorar nossos olhos
Gostaria de saber se você colocar até mesmo um preço
Sobre o calor que ainda permanece ligeiramente
Desaparecendo, desaparecendo
Tornando tudo escuro, escuro, escuro

Não defenda a nação! Não sinta essa dor!
Renasça não com muito, mas com felicidade
Pare! Pare! Pare!
Estou doente!

Um peixe que se afoga
Dentro de um aquário
A poeira acumulada sobre a luz
Você faz esse olhar importante para o futuro
Só porque eles te convêm, e você ainda se chama de herói
Este lugar, este lugar, é tudo?

Um avião caiu
Muitas pessoas morreram
Eu vou esquecer
O canal de tv amanhã
Eles disseram que um dos meus amigos de infância, que eu costumava brincar muito,
cometeu suicídio
Eu sinto pena por ele
Se bem que
Eu nem me lembro do nome dele

Venha
Vamos dormir essa noite
Desligue as luzes
A verdade
As pessoas reais
Os desejos
E o mundo
Se contorcerão essa noite
Boa noite

Oboreru Sakana (tradução)

Original

Dadaroma